科技/创意/文化/精致 展会特装/企业展厅/活动执行/商超专柜 十年专业、商业空间设计施工一体化服务商
案例展示 | CASE SHOW
展台设计搭建最常用的中英文单词
发布时间:2020/2/29 10:05:07     来源:    浏览次数:822

随着国际交流的频率越来越高,中国企业出国参展或者国外企业来中国参展数量也越来越多,作为展台设计搭建公司,也越来越多的接触到国外客户或者国外供应商。所以不可避免的语言交流障碍就来了,除了日常用语的交流,更需要很多专业名词的翻译和解释。红石展览总结了一些最常用的展台设计搭建专业名词。

 

一、展台设计搭建类:

背景板-Backdrop       宣传材料-Sales literature       横幅-Banner        会客区-Hospitality area

海报-Poster      拉网展架-Panel System          X展架-X Stand          小册子-Pamphlet

资料架-Brochure Display        标语,口号-Slogan          标准展位-Normal Booth

接待台-Reception Desk           展台搭建、布展期-Move-in         桁架-Truss

防火板-Fireproof Board         多层展台-Multiple-story exhibit       展览设施- Facility

隔离护栏-Side rail       展位-stand      展台设计/搭建商-Exhibit Designer/Producer

展示柜-showcase                              摊位租金-space rate                            临时摊位-transient space

靠墙展位-backwall booth                双层展位-double-decker                     通道地毯-aisle carpet  

展位数目-booth number            角落展位-corner booth                           岛形展位-island booth 

撤展-dismantle                     展位分配-space assignment                       桌面展示-tabletop display 

 


二、商务及参观类:

参观指南-Exhibit directory           增加展位人气-Build booth traffic

撤展期-Move-out      成交率-Lead rate(deal,exchange,conversation)

与会者-participants                 登记者-registrant         免费样品-Simple giveaway

现场注册-On-site registration        会场布局图-layout       参展信息手册-Exhibit prospectus

参观指南-Exhibit directory         展厅广播设备-Public address system

服务指南-Service kit                参展商手册-Exhibitor manual          参展内容-Articles exhibited

展馆平面图-Floor plan           国际买家-International traders           参展商-Exhibitor

优先登记-Pre-registration        获利-Reap the benefits          接送服务-Shuttle service

展览场地,地点-venue            参观券,入场券-Admission             主办机构-Organizer

业内人士-Professional visitors          主办者,赞助机构-sponsor             团体参观者-group visitors

展览馆-Exhibition hall                    贸易展销会-trade fair                    贸易展览-trade show

贸易协议-trade agreement             商品目录- catalogue                 批发-wholesale

零售业-retail trade                         折扣-discount / allowance              经销商-dealer

批发商- wholesaler                      零售商- retailer, tradesman                商人- merchant

博览会-Exposition                  展厅经理-Exposition Manager             展馆地面最大承重量-Floor load

展台搭建和撤展-Installation & Dismantle                  展台搭建服务商-Installation contractor

国际销售代理-International sales agent                       室外展台-outside exhibit

(展览会)新闻发布-press release                              (博览会)新闻中心-press room

展览会会刊-show directory                                            登记处-registration area

 名片登记-Business cards for registration                      参展面积-Exhibition area

展览馆-Exhibition hall                                       穿梭班车服务-Regular direct shuttle service

装卸人员-dispatcher                                                        参观人数-attendance

展位搭建-assembly                                促销,推广-promotion              咨询台-information

会刊-official catalogue                            参观指南-visitor guide                   导览图-Guide map

(展品)收货人-consignee                      出口许可证-export license       进口许可证-import license

15817260081 工作日:9:00-18:00
周 六:9:00-18:00